set text(patience) "Patience"
set text(erstelltVon) "Produced by"
set text(spiel)           " Games "
set text(streitMit)       "Fight with "
set text(computer)        "Computer"
set text(streitBereit)    "Ready to compete"
set text(kontaktAufnahme) "Establish contact"
set text(kontaktPruefen)  "Check contact"
set text(kontaktAbgleich) "Synchronize contact"
set text(demo)            "Demo"
set text(warte)           "Wait "
set text(sekunden)        " sec"
set text(bildErneuern)    "Refresh screen"
set text(beenden)         "Quit"
set text(acc,neuesSpiel)  "n"
set text(acc,demo)        "d"
set text(acc,beenden)     "q"
set text(datei)           " File "
set text(spielzustand)    "State of game"
set text(laden)           "Load"
set text(speichern)       "Store"
set text(regelnEditieren) "Edit rules"
set text(sprache)         "Language"
set text(acc,laden)       "l"
set text(acc,speichern)   "s"
set text(sprache) "Language"
set text(unterstuetzung)  " Specials "
set text(vorschlag)       "Hints"
set text(ablegen)         "Move to stacks"
set text(zugZurueck)      "Undo one move"
set text(zumAnfang)       "Start over"
set text(merken)          "Mark"
set text(zurMarke)        "Back to mark"
set text(veraendern)      "Cheating"
set text(acc,vorschlag)   "h"
set text(acc,ablegen)     "m"
set text(acc,zugZurueck)  "u"
set text(karten)          " Cards "
set text(geben)           "New cards"
set text(noch)            "Still "
set text(kartenUebrig)    " cards"
set text(kartenfonts)     "Cardfonts"
set text(mitComics)       "With comics"
set text(verteilen)       "Shuffle"
set text(kartenbewegen)   "Movements"
set text(schatten:)       "Shadow height: "
set text(acc,geben)       "c"
set text(hilfe)           " Help "
set text(spielregeln)     "Rules of the game"
set text(demoHilfe)    "Any key quits the demo"
set text(streitHilfe)  "The key q or n quits the game"
set text(zurueckHilfe) "Any key quits the undo"
set text(speicherAuswahl) "Fileselection for store"
set text(ladeAuswahl)     "Fileselection for load"
set text(keineKartenFonts) \
        "Oops? No Cardbitmap found; so now game is over..."
set text(schatten)        "Shadow"
set text(schattenGroesse) "Height of moving cards (in screen points)"
set text(hinweis) "Press button below,
if no more moves are possible
and the partner should take over"
set text(demonstration)    "Demonstration"
set text(zeitverzoegerung) "Time delay (in 1/10 seconds)"
set text(sendeFehler)   "Error while sending"
set text(keineReaktion) "Other Patience don't react any more."
set text(neuSenden)     "Send again"
set text(neuAnfragen)   "Call anew"
set text(gegenComputer) "Continue against computer"
set text(kontakt)            "Looking for a partner"
set text(willDochNicht)      "Partner doesn't want to play anymore"
set text(nichtEinverstanden) "Partner doesn't agree"
set text(anfragen)           "Call"
set text(abgleich)           "Synchronize"
set text(gegnerFragen)       "Ask for confirmation of partner..."
set text(zustandUebernehmen) "Okay to accept the state of game of partner?"
set text(aufgabe)          "Surrender game"
set text(kontaktAbbrechen) "Really stop the contact with partner?"
set text(kontaktNeustart)  "Really surrender the current game?"
set text(neuerAnfang) "Partner surrenders. Ready for a new game?"
set text(gegnerAngeben)   "Please give name of partner."
set text(gegnerSuchen)    "Looking for desired partner..."
set text(gegnerAnrufen)   "Calling desired partner..."
set text(gegnerUnwillig)  "Desired partner doesn't like to compete right now."
set text(gegnerNichtDa)   "Desired partner doesn't play Patience right now."
set text(gegnerUnbekannt) "Desired partner unknown at given host."
set text(gegenSelbst)     "You can't compete with yourself."
set text(nurLokal)        "Remote Battle solitaire isn't possible right now."
set text(keinDaemonDa)    "At given host nobody likes to compete."
set text(deinPeerFehlt)   "No contact possible right now (your fault)."
set text(meinPortFehlt)   "No contact possible right now (my fault)."
set text(hatAufgegeben) "Your partner surrendered."
set text(weiterOhneIhn) "Continue as single"
set text(spielGefaellig) "Battle solitaire?"
set text(besetzt)        "Desired partner is already playing in a battle."
set text(erMagSpielen)   "The given user likes to start a game with you."
set text(hatKeineLust)   "Desired partner doesn't like to play right now."
set text(spaeter)        "Perhaps later"
set text(gehtLos)        "Desired partner starts right now the game."
set text(unbekPatArt)    "Desired partner doesn't know the rules of this game."
set text(gegnerName) "Name of partner (user@host):"
set text(werFaengtAn) "Who starts?"
set text(regelEditor) "Rule editor"
set text(neu)         "New"
set text(anwenden)    "Apply"
set text(nameIntern)  "Name (intern):"
set text(nameExtern)  "Name (extern):"
set text(kartensatz)  "Number of decks:"
set text(einSatz)     "1 (52 cards)"
set text(zweiSaetze)  "2 (104 cards)"
set text(streitArt)   "Battle game:"
set text(nein)        "no"
set text(ja)          "yes"
set text(jaGemeinsam) "yes, common cards"
set text(jaGetrennt)  "yes, seperate cards"
set text(talonExist)  "Reserve pile:"
set text(strafeExist) "Penalty pile: "
set text(arbeitExist) "Work piles:     "
set text(stapelAnz)   "No. of piles:  "
set text(untereOffen) "Underlying cards visible:" 
set text(stapelReihe) "Allowed on piles:"
set text(absteigend)  "Decreasing"
set text(aufsteigend) "Increasing"
set text(aufAb)       "In-/decreasing"
set text(echt)        "same"
set text(unecht)      "black/red"
set text(egal)        "any"
set text(teilStapel)  "Moveable sequence:"
set text(einzelKarte) "Just one card"
set text(stockReihe)  "Allowed on stack:" 
set text(komplett)    "complete"
set text(strafReihe)  "Allowed on penalty pile:"
set text(stockBasis)  "Ground of stack:"
set text(bauer)       "Jack (B)"
set text(dame)        "Queen (D)"
set text(koenig)      "King (K)"
set text(as)          "Ace"
set text(ersteKarte)  "First Card"
set text(stapelBasis) "Ground of pile:"
set text(jedeKarte)   "any card"
set text(nurHoechste) "only the highest"
set text(talonAb)     "Old cards are moveable:"
set text(neuerSpielregeln) "New set of rules"
set text(nameAufforderung) \
        "Please give a new intern name of the solitaire game:"
set text(bisherVergeben) "Already used intern names are "
set text(nurErlaubt) \
        ". Allowed are letters, digits and - or _"
set text(fs,ordner) "Directory:"
set text(fs,datei)  "File:"
set text(fs,maske)  "Mask:"
set text(version)          "Version"
set text(patienceFuerX11)  "A solitaire card game for the X11 windowsystem with Tcl/Tk"
set text(erstelltVonCK)    "produced by Christian Krone"
set text(okay)             "Okay"
set text(beendenTitel)     "Really quit?"
set text(hoffeSpielWarGut) "I hope you enjoy the solitaire game."
set text(wirklichBeenden)  "Really quit the game?"
set text(abbruch)          "Cancel"
set text(spielende)        "Quit"
set text(neuesSpiel)       "New game"
set text(wirklichNeu)      "Do you really want to start a new game?"
set text(glueckwunsch)     "Congratulations"
set text(gratuliere)       "Congratulations!"
set text(undEsGab)         "And there are "
set text(einVorschlag)     "one suggestion."
set text(vorschlaege)      " suggestions."
set text(patienceGeloest)  "You won this solitaire game."
set text(dazuBenoetigt)    "For this you needed "
set text(zuege)            " moves."
set text(super)            "Great"
set text(sieHabenGewonnen) "You won this battle solitaire. "
set text(undGegnerHat)     "And the partner still holds "
set text(restKarte1)       " card on his piles."
set text(restKarten1)      " cards on his piles."
set text(beileid)          "Sorry"
set text(schade)           "Sorry!"
set text(sieHabenVerloren) "You loose this battle solitaire. "
set text(undSieHatten)     "And you still hold "
set text(restKarte2)       " card on your pile."
set text(restKarten2)      " cards on your pile."
set text(naechstesMal)     "Perhaps next time"
set text(spielAufgegangen) "The cards are gone!"
set text(aberSieHaben)     "But you cheat exactly "
set text(malGeschummelt)   " times!"
set text(vielleichtBesser) "Perhaps the next time you play honest?"
set text(probieren)        "Nice try"
set text(nichtLesbar)        "Not readable"
set text(nichtSchreibbar)    "Not writeable"
set text(dieDatei)           "The file "
set text(istNichtLesbar)     " isn't readable."
set text(istNichtSchreibbar) " isn't writeable."
set text(dannNicht)          "Don't care"
set text(keineVerteilung) "Only local"
set text(streitNurLokal)  "Note: Battle solitaires are only possible on the \
local host, since dpwish isn't the interpreter of the program.

See chapter 6 of the manual (or the online-help) for further information \
about the installation of a patience, which can compete with a player at \
remote hosts."
set text(keinDaemon)   "No patience daemon"
set text(daemonFehler) "The error message above was told by the patience \
daemon, which was started a moment ago.

So it isn't possible for players on remote hosts to get in contact with you. \
But it should still be manageable for you to get in contact with other \
players."
